Tag Archives: Copiare

Maurizio Crozza incappa in un clamoroso caso di plagio?

22 Mag
Italialand vs Cenral Station

Il successo di Maurizio Crozza su Italialand lascia uno strascico spiacevole. Nella parodia di Voyager  (Kazzenger) ci sono almeno 2 battute uguali a quelle già dette nell’altra parodia (Linea di confine) su Central Station 2,  in onda su  Comedy Central, da parte di Cristian Calabrese.

Confronta i due video: (Italialand) e (Central Station) .
 
Anche Aldo Grasso aveva sottolineato come la parodia di Crozza (andata già su Crozza Italia) non fosse del tutto “fresca”, e così aveva scritto: “… le parodie di «Voyager» di Roberto Giacobbo molto simile però a «Linea di confine» su Central Station” (leggi articolo completo )
 
Però un conto è fare qualcosa di simile, un conto è prendere le battute pari pari.
 
Crozza al minuto 2’08” del video dice: “Perché Babbo Natale viene prima della Befana? finalmente gli andrologi risopondono”. Era già andata in onda la stessa battuta pari pari (correva l’anno 2009)  “Perché Babbo Natale viene prima della Befana? Ne parleremo in studio con l’andrologo del policlinico Gemelli di Roma” (al minuto 2’14” del video).
 
Lo stesso vale per la battuta: “Si può montare un mulo? sì ma dev’essere davvero l’ultimo essere vivente rimasto sulla terra” (minuto 3’40” del video di Italialand). La stessa battuta, pari pari, solo con cavalluccio marino al posto di mulo, la dice Calabrese al minuto 0’36” in Comedy Central.
 
Insomma, è molto difficile che sia un caso. E queste sono due battute uguali, inequivocabilmente.
 
Anche in precedenza (Aldo Grasso dixit) era sembrato inopportuno fare una parodia su qualcosa che c’era già in tv. Va segnalato che Carlo Turati, autore di Crozza Italia (e autore Zelig) conosceva bene il pezzo di Calabrese avendolo visto sul palco dei laboratori Zelig (luogo di nessuna protezione per gli artisti) e come minimo non era intervenuto segnalando a Crozza che la sua parodia era simile a qualcosa che esisteva già. (Aggiornamento del 23.05: nei commenti Carlo Turati fornisce la versione di come siano andate le cose).
 
Poi c’è il discorso delle garanzie: non ce ne sono (come documentato tante volte sul blog). La creatività non è tutelata. Fino a quando continueremo a fare finta di niente e a mantenere un sistema che danneggia tutti e rende tutti privi di diritti?
 
La Redazione di Ananas Blog (è un lavoro pulito, ma qualcuno lo deve fare)

Comici che copiano altri comici (?)

28 Set

La questione: “ci sono comici che copiano i pezzi, i personaggi e le battute di altri comici?” Ha occupato la sezione commenti di post che parlavano d’altro. Vorremmo tentare di spostare la discussione in questa sede. Sarebbe bello citare esempi di “copiaggio” fornendo qualche prova d’appoggio. Esempio, se dico che Politi ha copiato, posso citare Steve Eleki che faceva il mago scozzese prima di lui e di cui c’è un video (http://video.google.it/videoplay?docid=2652227670557614749#docid=-7813957406897528776). Così uno ha lo spunto per fare qualche ricerca e per farsi un’opinione sulla cosa. Poi se Eleki ha preso da altri maghi scozzesi del passato, è interessantissimo sapere da chi e fare un ulteriore raffronto. Sarebbe bello anche raccontare come nascano le voci di copiaggio: rievocare l’aneddoto di cui si è stati testimoni. Oppure in positivo: non è vero che uno ha copiato perché (per dire) ha solo preso da uno standard del passato di patrimonio comune (come Ivan Graziani e Phil Collins, per fare un esempio musicale). La Redazione

La farfalla di Luttazzi

18 Giu

Di Gat 

 

Daniele Luttazzi

 È il caso del momento: la “rete” ha scoperto che una parte consistente del repertorio di Daniele Luttazzi è stata presa pari pari dai grandi comici americani. Basta fare una piccola ricerca e vengono fuori infinite pagine e video sull’argomento.     
Per esempio la battuta: «Come fai a dire che una mosca scoreggia? Improvvisamente vola dritta» è stata copiata quasi pari pari da George Carlin solo che, al posto della mosca, Carlin parlava di una farfalla (vedi video comparativo). Luttazzi sostiene di aver citato (qui la sua difesa) anche se è un po’ difficile crederlo.     
Allora ci siamo chiesti: c’è per caso un’alternativa al plagio, al copiare, alla citazione? Cosa avrebbe potuto fare Daniele Luttazzi? Una via diversa c’è, che è quella di prendere spunto dall’originale. Se George Carlin dice la battuta sulla farfalla, si può prendere l’idea e trasportarla su altri animali. Esempio:     
Come fai a dire che un acaro scoreggia? C’è la polvere che fa le bolle (è un buon inizio, abbiamo una battuta nostra, originale e abbiamo reso omaggio a Carlin. Ci sarebbe anche l’alternativa col pidocchio: c’è la forfora che fa le bolle).   
Però si può continuare su altri animali  
Un cane? Alza la gamba anche se non ha un albero vicino (da provare sul pubblico).     
Un lombrico? Le trote si allontanano disgustate (debole, ma stiamo mettendo giù repertorio).     
Una zanzara? Invece di spruzzargli il raid la gente gli spruzza contro il deodorante (a occhio e croce dovrebbe essere buona)   
Un’ape? Invece che di fiore in fiore, vola di water in water (si capisce? Forse…)     
Una gallina? L’uovo esce a velocità supersonica (sempre da provare).     
Una giraffa? Abbassa il collo e chiede scusa a tutta la savana (forse i bambini ridono).     
Un San Bernardo? Viene giù una valanga con le neve che sembra una granita alla merda (pesantissima, da sagra del cinghiale)  
 Una balena? Tutti preferiscono dire “in bocca al lupo” (sul criptico, ma si sa mai…).    
 Una rana? Dal tipico verso “cra, cra, prrr, cra, cra, prrr” (qui dipende da come la dici, da provare comunque).    
 Una farfalla? Agita le ali freneticamente.    
 Una mosca? Le mosche vicine dicono: “che buon profumo, dev’esserci una pasticceria qui vicino”.    
 Insomma, ci siamo capiti. La scrittura comica è un lavoro artigianale, e in un’oretta abbiamo già un numero di battute da provare dal vivo o da far leggere per vedere che effetto fanno.    
 Proposta: condannare Luttazzi a riscrivere tutte le battute che ha copiato “con parole sue”, e la sua reputazione sarà salva.    

 

 

 

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: