Motivi validi per acquistare ¡Satiristas!

La prova che Satiristas! è stato acquistato

Eccolo qua, è arrivato ¡Satiristas! libro di interviste ai comedian americani e anglosassoni tradotto da Comedy Subs e stampato da Sagoma Comedy, di cui avevamo parlato in un articolo precedente (leggi articolo). Il volume sta avendo un piccolo successo di vendite che, coi tempi che corrono e l’allergia italica alla lettura, è già di per sé una notizia positiva. E voi? lasciate il braccino corto e ordinatelo! Costa meno di una dose di coca (almeno credo) ed eccita di più 😉

Sto iniziando a leggerlo ed è molto interessante per capire un punto di vista diverso sulla comicità rispetto al nostro. Veramente noi non abbiamo quasi mai un punto di vista, abbiamo: uuuh, devo fare 5 puntate di Colorado ma mi hanno detto di metterci più battute… oooh ho un personaggio da proporre a Zelig, dice una battuta a schiaffo, poi esce… siamo ridotti al servaggio.

Dato che molti comedian sono a noi sconosciuti o quasi, propongo una lettura accoppiata ad approfondimenti sul web. Comedy Subs ha fatto un buon lavoro di traduzione (vedi sito) e molte cose si trovano anche su Youtube, quasi sempre a opera della stessa CS. Infatti ¡Satiristas! si apre con l’intervista a Billy Connolly (e chi è?) formidabile monologhista (vedi video su Youtube). Dopo Robin Williams (che nasce come comedian) c’è “l’incazzoso” Lewis Black (anche qui, chi è?) di cui si può suggerire un monologo sulla Bibbia da un punto di vista ebreo (vedi video).

Questo da un mondo anglosassone che è pieno di difetti, ma che è capace di far diventare eroi quelli che, tramite la comicità, sono in grado di raccontarli.

R. Gavelli Amministratore di Ananas Blog (l’unico servizio pubblico cabarettistico)

¡Satiristas! l’esordio librario di Comedy Subs

il primo libro tradotto di Comedy Subs

Comedy Subs (vedi sito) è quella importante realtà che si occupa di sottotitolare in italiano i video dei grandi stand up comedian anglosassoni, rendendoli fruibili anche a chi non conosce a menadito l’inglese. La novità è l’uscita del primo libro tradotto: “¡Satiristas! – La rivincita della satira” tramite l’editore Sagoma Comedy.

“corposo libro di interviste ad alcuni dei comici anglofoni più importanti del mondo della stand-up comedy. L’autore delle interviste è Paul Provenza (regista di The Aristocrats), un comico a sua volta, che ci darà l’opportunità di conoscere l’opinione dei più grandi stand-up comedian sui temi più spinosi concernenti la comicità: quali sono i suoi limiti, se sono necessari paletti, se può cambiare la società, che rapporto ha con la verità.  Il libro è impreziosito dai ritratti fotografici di tutti i comici intervistati, a opera del fotografo Dan Dion.”

“Parleremo di censura con Trey Parker e Matt Stone, di infelicità con Doug Stanhope, della risata secondo Jay Leno e secondo Bill Maher, di contesto con Lewis Black, di Groucho Marx con Conan ‘O Brien, di fori di proiettile stuprati con Paul Krassner, di Monty Python con Terry Jones, del perché gli autori di The Onion hanno deciso di non pubblicare la battuta “L’America è più forte che mai, dichiara il Tetragono” nel numero dedicato all’11 settembre, e tanto altro, tra cui soprattutto l’ultima, illuminante, intervista-fiume concessa da George Carlin appena una settimana prima della sua morte.”

(Leggi articolo completo) Si tratta di un documento imperdibile per chi naviga nell’asfittico mondo della comicità italiana, perduto negli eterni dibattiti su satira, censura, Rai, Mediaset: non può che far bene conoscere il punto di vista dei maestri. Il libro è in uscita il 10 luglio ed è prenotabile fin da ora, tramite Comedy Subs e Sagoma Comedy. Personalmente l’ho già fatto, ho allungato la lunghezza del “braccino corto” è ho dato fondo alla mia poste pay… Fatelo anche voi!

R. Gavelli Amministratore di Ananas Blog (l’unico servizio pubblico cabarettistico)